Videobrasil. Перевод не требуется

«Videobrasil. Перевод не требуется»—международный партнерский проект Культурной ассоциации Videobrasil (Сан-Паулу) и Дома культуры «ГЭС-2». Выставка намечает основные этапы развития видеоискусства на протяжении сорока лет, с 1980-х по 2020-е годы. Материалом служат произведения, в разные годы представленные в программе фестиваля Videobrasil: работы художников из Бразилии, Аргентины, Колумбии, Эфиопии, Индонезии и других территорий, которые принято называть Глобальным Югом. В диалог с авторами Videobrasil вступают российские художники, которые реагируют на то же время и те же вызовы, но в другом контексте. Выставка демонстрирует разнообразие экспериментов, которые стали возможны благодаря развитию технологий: от массового распространения домашних видеокамер, кабельного телевидения и клипового монтажа в 1980–1990-е годы до повсеместного использования компьютерной графики, технологий генерации изображений и виртуальной реальности. Выразительные средства видео-арта сочетаются с языком тела и перформативными практиками—и складываются в самостоятельный универсальный лексикон, который не нуждается в переводе, поскольку существует вне границ государств и естественных языков.