Don Tanani: «Мы стремимся понять философию, лежащую в основе древнеегипетского "идеала"»
Don Tanani – молодой бренд мебели из Египта. Мы поговорили с Тамарой Эль Танани (на фото справа), сооснователем и управляющим партнером Don Tanani, и Линой Аль Ораби (на фото слева), дизайнером первой коллекции Duality, о современном египетском дизайне, стереотипах и предубеждениях, исследованиях и редких технологиях. На фото в центре - Алия Эль Танани, сооснователь и креативный директор Don Tanani.
Что такое бренд Don Tanani? Когда и как все началось?
Тамара Эль Танани: В настоящее время Don Tanani – это дизайнерская лаборатория, в первую очередь занимающаяся исследованиями египетского дизайна. Создать подобное всегда было нашей мечтой, но она осуществилась только в 2017 году.
Расскажите, пожалуйста, что такое современный египетский дизайн?
Тамара Эль Танани: Нам еще предстоит определить, что такое египетский дизайн. Наиболее клишированное определение – дизайн, использующий древние египетские памятники в качестве руководства. Но все забывают о том, что обнаруженное и оставшееся – это гробницы, в которых, по сути, только то, что древние египтяне хотели взять с собой в загробную жизнь. Современный египетский дизайн до сих пор не определен, он всегда находился под влиянием того, что предлагал западный мир, хотя у нас были великие архитекторы и дизайнеры. Когда вы смотрите на китайскую или японскую цивилизацию, вы можете назвать их четкие отличительные черты, но в отношении современного египетского дизайна нам еще предстоит проделать эту работу.
Сталкиваетесь ли вы с предубеждениями в отношении египетского дизайна?
Тамара Эль Танани: Да, когда мы говорим, что вдохновляемся Древним Египтом, люди автоматически считают, что мы делаем очередные клишированные интерпретации. Мы же стремимся понять философию, лежащую в основе древнеегипетского «идеала», как если бы вы принимали минимализм как теорию, интерпретация которой зависит от дизайнера. В этом и есть прелесть дизайна и возможность новых прочтений.
Как вы боретесь со стереотипами?
Тамара Эль Танани: Это станет понятным, когда мир увидит наши первые работы, сделанные дизайнером Линой Аль Ораби, а мы попытаемся продвинуть этот дизайн и расширить его границы.
Приставной столик Apep. Дизайн: Don Tanani
Вы утверждаете, что «создаете продукты, которые подражают искусству». Что это значит? Каковы отношения между искусством и дизайном в вашей работе, где граница между ними?
Тамара Эль Танани: Первая коллекция изделий Duality, запущенная вместе с Линой Аль Ораби, насчитывает 8 предметов. Причина такого небольшого количества в том, что эти изделия достаточно сложно производить, мы считаем их пилотными, чтобы затем выпустить полную коллекцию. По моему мнению, нет никакой разницы между искусством и дизайном, особенно, когда дизайн действительно расширяет границы возможного. Что такое искусство, на самом деле, определяет сам зритель. Искусство – это выражение и возможность что-то сказать. Don Tanani намерен раздвинуть границы египетского дизайна и поднять его до уровня, когда Made in Egypt станет знаком качества.
Консоль Isfet. Дизайн: Don Tanani
Подвесная консоль Maat. Дизайн: Don Tanani
Вы цените дизайн, основанный на исследованиях. Какие исследования вы проводите?
Тамара Эль Танани: Мы проводим самые разные исследования, в том числе культурологические, исследования материалов. Мы прототипируем все детали перед производством, что позволяет нам всегда поднимать качество продукта до желаемого уровня.
Скамейка Ouroboros. Дизайн: Don Tanani
Где вы черпаете вдохновение?
Лина Аль Ораби: Я всегда была очарована древнеегипетским искусством: уравновешенным, даже строгим, но в то же время выразительным и эйфорическим. Это искусство, рожденное окружающей средой. Я думаю, в нашем урбанизированном образе жизни нам этого действительно не хватает. Почтение к нашей земле почему-то утеряно, хотя даже древние египтяне знали, что Египет – своего рода аномалия, оазис. Мы в поиске идентичности, нам действительно нужно восстановить то, что у нас есть.
Стул Atet, перегородка Shen. Дизайн: Don Tanani
В своих изделиях вы используете древние и редкие египетские техники работы с материалами. Назовите, пожалуйста, некоторые из них и расскажите об этом подробнее.
Тамара Эль Танани: Ключевой источник вдохновения для этой коллекции – техника резьбы. Древнеегипетское искусство обладало уникальным способом оживления материалов. На скульптурах, даже если они были сделаны из камня, – резьба, демонстрирующая мягкость кожи, и одновременно геометрические формы для изображения украшений, волос и пр. Этот контраст – часть основной темы двойственности, где любая сила или элемент имеет противодействие.
Наши работы в основном сделаны из дерева, чтобы применить опыт мастеров фабрики Don Tanani и продемонстрировать особенную древнеегипетскую технику обработки дерева. Древние египтяне были пионерами деревянных столярных изделий и даже фанеры, поэтому каждое наше изделие имеет замысловатые и сложные формы, требующие особых столярных техник.
Даже отделка вдохновлена Древним Египтом. Дуб окисляется, а не окрашивается, в результате чего естественные танины, содержащиеся в древесине дуба, затемняют его от темно-коричневого до черного. Со временем дерево будет стареть и меняться. Сусальное золото и голубая краска королевского тона тонко введены в текстуру дерева, чтобы имитировать инкрустацию драгоценными камнями.
Скамейка Ouroboros. Дизайн: Don Tanani
Скамейка Ouroboros. Дизайн: Don Tanani
Столик Nebu & Kem. Дизайн: Don Tanani
Столик Nebu & Kem. Дизайн: Don Tanani
Как и где вы узнали эти техники?
Тамара Эль Танани: Мы провели множество исследований рукописей и публикаций, а также посетили исторические места в Египте и, конечно, Египетский музей. Затем провели множество испытаний и изготовили прототипы.
